Hay semuanya
Topik yang akan kita bahas hari ini adalah "Melakukan penyiksaan untuk mendapatkan pengakuan"
Misalkan polisi telah berhasil menangkap seorang yang di duga teroris.
Kita juga tahu dia telah meletakkan bom waktu di tempat yang ramai
dan itu diaktifkan
Waktu berlalu menit demi menit
Ia membantah kalau ia adalah seorang teroris
dan tidak mengatakan di mana ia menempatkan bom
Aku ingin bertanya, apakah kau akan menyiksa dia...
sampai ia memberitahu mu
Dan jika demikian, apakah kau pikir itu benar atau salah
Tentu saja hal itu benar. menyelamatkan banyak orang adalah yang terpenting.
Jadi...
Siapa yang setuju dengan pendapatnya, silahkan angkat tangan
Bagus, Terima kasih
Dari sudut pandang utilitarianisme
Jika menyakiti seorang penjahat
bisa di tukar dengan beberapa ratus kehidupan
Anggapan itu tidaklah salah
Hari ini, saya tidak memberi kalian ceramah
Saya hanya ingin mengangkat beberapa studi kasus
menginspirasi kalian untuk di pikirkan
mana yang baik, dan mana yang buruk
Semua orang disini memiliki
kesempatan untuk dipromosikan oleh Komisaris, Senior Superintendent
dan oleh penegak hukum senior, maka ...
Sangat penting buat kalian memahami mana yang benar dan mana yang salah
Biarkan tuhan memutuskan
Jika bagian depan, kau Selamat. Jika tidak, kau akan mati
"Siu Ming Berkunjung ke Guangzhou"
"Naik kereta api, Sangat Cepat"
"Apa yang harus dibelikan?"
"Untuk teman baik ku, Paman dan bibi?"
kau sangat berisik!
Teman ku bilang kau berisik.
lempar bola kembali!
Waktu istirahat habis, kembali ke sel kalian!
Kami akan menyimpan sementara tas ini untuk mu
jika kau tak punya pertanyaan, Tanda tangan di sini.
Fok Tin-yam, nomor mu di sini adalah 77015
Ya
Kejahatan apa yang kau lakukan?
memproduksi obat ilegal
Berapa hukuman mu
16 Tahun dan 4 bulan
Kau ingin menerima kunjungan...
sehingga kau bisa melanjutkan terapi psikologis untuk pasien mu?
Ya
Ini telah disetujui
Terima kasih, Pak.
bawa dia kembali ke sel
Ya, Pak!
masuk
Kau seperti boss. Apa kau berpikir masih seorang polisi?
ini adalah penjara
duduk!
Duduk dan makan!
kau telah mengambil kursi ku
Aku akan pergi setelah selesai
Aku tidak bisa makan
Aku akan pergi setelah aku selesai. maafkan aku
Aku seorang pembunuh
Aku suka makan manusia. Tidak peduli siapa kau
Kau percaya, kalau aku akan menggigitmu sampai berdarah?
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?
Dia menggigit ku! Menggigit ku ...
Aku tidak menggigitnya. Kau lihat. Tidak ada
Aku hanya bercanda dengannya
Duduk dan makan sekarang!
jangan ada lagi masalah!
makan!
Aku sering berjumpa dengan pembunuh berantai
Mereka menyukai rasa sakit
Mereka bilang, makin sakit itu membuat perasaan mereka senang
Jarang ada orang seperti mu, berteriak...padahal aku belum menyentuh mu
Ini bisa dimengerti, karena kau dibesarkan dalam satu keluarga..
dan kau dianiaya oleh ayah dan ibu tirimu Meninggalkan banyak bekas luka pada mu
Dan kau khawatir orang tau itu. makanya kau bilang luka itu akibat perkelahian.
Jadi orang akan takut padamu dan bahkan memujamu
Namun ada satu hal yang Aku tidak mengerti
Mengapa kau menjadi bodoh sekarang. Mengapa kau mengakui melakukan pembunuhan berantai
Apakah kau bermasalah dengan banyak orang di luar
sehingga kau merasa aman berada di penjara
Makan ini, saatnya makan
Siapa nama mu...
Hay, Fok Tin-yam
Aku dengar kau adalah seorang profesor di universitas
Bagaimana kau dengan Kui Chuen?
Aku belajar psikologi kriminal
Psychology?
Kau bisa tahu jika seseorang benar-benar gila atau berpura-pura?
Ya, Aku bisa
Bagaimana?
Bicaralah dengannya
Fokus pada isi pembicaraannya
Jika dia berpura-pura gila
Akan ada inkonsistensi dari cerita yang sama
Bagaimana kalau dia hanya diam
dalam kasus ini, bicaralah dengannya
Terua ajak dia bicara
dan terus perhatikan bahasa tubuhnya
sudut pandangnya, frekuensi mata berkedip dan ...
Kadang-kadang jarinya bergerak, itu bisa menjadi isyarat
Tetapi untuk melakukannya lebih dalam, kau perlu belajar beberapa tahun lagi
Bagaimana jika ...
76133
Pindahkan dua karton ke luar untuk ku!
cepat!
Terimakasih.
Aku akhirnya di pindah ke
Cat A (Kategori A) agar bertemu dengan mu.
Apa kau gila?
aku tau kau tidak melakukan kesalahan.
Aku menembak dan membunuh seseorang. Pengadilan menghukum begitu
kau bisa membodohi semua orang, tapi tidak dengan ku, Yeung Lap-ching
Pak, ku pikir file Lau Chung-chit ini sangat mencurigakan
Tidak mungkin dia bisa membuka 12 rekening di 8 bank
dalam waktu kurang dari 1 jam
Apa kau telah menceritakannya ke orang lain?
Tidak
Aku punya misi baru untuk mu
76133, seseorang menjenguk mu.
Jendela nomor 8
aku sangat merindukanmu
Pacarmu sudah lama meninggal
bisakah Kau lihat aku?
Tai Chit belum mengatakannya
Seorang pria bernama Yeung Lap-ching datang
Beritahu Lai untuk mengawasinya.
Michael!
Michael, ini aku Paris. Dimana kau?
Michael!
Michael... Michael
Michael...
kita... akan membuat pesta
Kita akan menikah...
Kenapa kau hanya tertidur
apa yang terjadi...
bangun...
Michael!
Yang Mulia, saya mengaku bersalah
aku yang menembak mati Michael
ada apa nona?
- Tenang! - Aku akan membunuhmu.
- Tenang! - lepaskan aku!
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu,
Duduklah di sini
Ahirnya kau setuju menemui ku
Pasien, Paris Yiu, Hari pertama
Suami Paris Yiu yang baru saja terbunuh
itu membuatnya mengalami gejala Post-traumatic Stress Disorder
Dia menunjukkan keinginan yang kuat untuk membalas dendam
Profesor, apakah kau suka makan kue telur?
Ya.
Laink kali aku akan membelinya dan makan dengan mu di sini
Paris Yiu, Hari ke 5
Selama proses penyembuhan
Pasien telah mentransfer semua emosinya pada ku.
Dia menganggap aku adalah almarhum suaminya.
Dia selalu teringat kenangan mereka
Aku akan terus melakukan transferensi terapi untuk mengobati nya
Michael, aku sangat merindukanmu
Aku ingin melihat mu setiap hari
dan makan kue telur bersama mu.
Paris, kau harus ingat. Jangan terpaku dengan masa lalu lagi
OK, aku berjanji
Aku tidak akan memikirkannya nanti, Aku tidak akan berpikir apa-apa
Itu bagus.
Ayo ikuti dia
Cari apa ?
Nona, apa kau pikir bisa sembunyi dari ku kenapa kau berkeliaran disini?
Maaf,
Aku mantan CIB (Biro Intelijen Kriminal)
Pak, saya mantan CIB,
Yeung Lap-ching
Saya juga melakukan penyamaran, Pak
Bukankah kau di tugaskan untuk menjadi anggota TRIAD?
Maaf Pak.
Pak, ketika Aku meninggalkan Stanley. Aku melihat dia sedang mengikuti ku
oleh karena itu aku membawanya kemari.
Nona, apakah kau berbohong atau aku salah mendengar mu?
Sebenarnya aku menggunakan alat canggih untuk mengikuti mu sampai kesini
Dan Kau sangat berani mengatakan membawa ku kemari.
Aku tidaklah terlalu bodoh
Aku adalah seorang koordinator
Aku telah mempelajari rinciannya secara menyeluruh
Bagaimana aku bisa mengenalimu?
Apa kau tau kasus apa yang diselidiki?
Belum tahu. Tapi jelas kasus besar
Kami sedang menyelidiki jaringan besar polisi korup
Organisasi mereka sangat tertutup. Satu-satunya petunjuk adalah...
di penjara. Pasti
Adalah Cat A (Kategori A)
dia disebut Tai Chit di penjara
Dia adalah seorang sersan dari Biro Narkotika
Aku Sersan Lau Chung-chit
Ketika kami mencium keberadaan polisi korup, ia muncul dan mengaku
Dan mengakui semua suap yg didapat dari kejahatan
Aku seorang polisi Korup
aku di sini untuk mengakui kejahatan ku
Aku tahu ada seseorang di belakang Chit Tai sehingga dia melakukan hal ini
Oleh karena itu kita perlu meyusup masuk ke penjara dan melakukan kontak dengannya.
aku mengerti. Aku benar-benar mengerti
Pak, Anda mengatakan kepada saya semua hal...
Apakah itu berarti saya di?
Aku sudah memeriksa mu
Aku menempatkan mu disana
Terima kasih, Pak!
Petugas Lai. Saya pamit keluar jika tidak ada masalah lain
Petugas Lai. Aku juga pamit keluar
Hanya satu menit. aku benar-benar sembunyi
Bagaimana kau melihat ku?
76133, surat mu!
Petugas Lai sudah mengatakan pada ku
Aku di sini untuk membantu mu.
ini dari seseorang
Ok?
Ini aku
Paris Yiu berpikir dia harus bertanggung jawab....
atas kematian Michaels
Dia ingat beberapa tahun lalu, dia telah membantu Michael memenangkan gugatan
Michael tidak jadi dimasukkan ke dalam penjara
Jika Michael dimasukkan ke dalam penjara, hal ini tidak akan terjadi
Kemudian, Paris Yiu mengalami masalah psikologis
hanya Fok Tin-yam yang bertanggung jawab atas terapi nya
Oleh sebab itu aku telah memilih dua buku Fok untuk mu
Ku pikir dia memiliki cara pandang yang unik
Yang paling menarik adalah, salah satunya menyebut soal penjara
Sepertinya dia tahu, kalau dia akan di jebloskan ke penjara
"Penjara Dan kekuasaan"
"Permainan Kejahatan"
Aku mau mandi
Jangan pedulikan dia. ayo mandi disini
Apakah kau seorang gay?
Polisi busuk bajingan
Seperti bekas luka, kau mendapatkannya saat kau masih menjadi polisi?
Ku dengar...
Kau berpengaruh dan berprestasi di Biro Narkotika
Kau juga banyak menuntaskan kasus besar
Mengapa kau mengakui hubunganmu dengan TRIAD padahal kau punya masa depan yang baik
Apakah ada yang memaksa mu?
Ceritakan...
siapa saja.......
Distrik lain dan biro narkotika?
Sebutkan nama, siapa tahu aku mengenalnya
Jangan tanyakan itu pada ku..
Tolong Jangan bertanya pada ku..
Mengapa kau injak pakaian ku?
Jangan bertanya padaku. aku tidak mau mengatakannya ...
Aku akan mencekik bajingan ini!
Aku tidak mau mengatakannya
Cekik dia! Cekik dia!
Cekik bangsat!
Aku tidak mau mengatakannya
Tai-chit! Tai-chit...
Jika kau ingin mencekiknya, kau perlu lebih berusaha
Aku pernah belajar mencekik seseorang tidak lebih dari dua menit
Kau bisa melakukannya
Ada apa?
Pergi! Pergi!
Biar aku melakukannya
Tai-chit...
Tidak!
Apa yang kau pikirkan
Bila kau ragu, ia akan melawan dan berbalik mencekik mu
Ya, lebih keras atau ia tidak akan mati
Lihat, dia mulai susah bernafas
Sedikit lagi. Ayo. cekik
Lebih Kuat. Dia akan mati di tangan mu
Jangan bergerak!
Diam di tempat
Jangan bergerak!
Ku Pikir, kau ingin berteman dengan Tai-chit
aku mantan Polisi, aku hanya ingin membantu dia
bagian apa?
tebaklah.
Ketika ada banyak orang, kau harus mencari sesuatu agar dapat dukungan
Atau kau tutupi kepalamu Menghindar agar tidak ada yang mengenali mu
ku pikir, kau tidak di kenali.
kau telah menyinggung banyak orang
Selain menyamar, apa lagi
tidak ada.
Bagaimana kau bisa di sini?
Pembunuhan
kau tau orang terlanjur mati...
Bagaimana dengan mu??
Saya dibagian...
specialist Criminal ?
Agen saham juga bisa kehilangan saham
Kau Polisi, juga anggota triad
Kau sudah lama melakukan penyamaran, Apa kau tahu membedakan hitam dan putih?
Disini hanya sepengal definisi tentang benar dan salah?
Sama seperti saat aku ke sekolah saat masih muda, ada banyak anak-anak miskin
Beberapa dari mereka sangat miskin sehingga mereka mengajukan permohonan Bantuan pada yayasan Sosial
dan tidak tahu mengapa hanya sedikit yang mendapatkan bantuan.
ada teman sekelas yang prihatin
lalu dia membuat rencana.. membuat dokumen palsu untuk mereka
Dan akhirnya disetujui
Teman kelas lainnya ikut melihat apa yang dia buat.
dia juga meminta teman -teman lain untuk membantu
Mereka ditanya satu per satu dan akhirnya terungkap
Dia diberhentikan oleh sekolah dan dikirim ke penjara anak-anak.
Sekarang, aku masih berpikir bahwa teman sekelas
melanggar hukum tapi tidak melakukan kejahatan
Apa yang dia lakukan adalah 100% benar
Dia hanya membantu orang, bukan?
Tampaknya kau belum menyelesaikan cerita mu
Teman sekelas mu telah bekerja keras
Ia masuk universitas dengan usaha sendiri
Belajar kriminologi dan menjadi profesor
Namun tujuannya tetap sama
Dia dimasukkan ke penjara dengan teman sekelasnya.
dan mereka bersenda gurau membosankan
Sebenarnya teman sekelas harus menjadi pengarang
kau bisa konvergensi plot dengan sangat lancar
Hey!
kemari! kemari!
74635 baru saja di periksa dan di chek.
Dokter menduga bahwa ia memiliki masalah psikologis.
Dia akan dikirim ke klinik psikologis selama 2 hari
Dia minum obat psikologis dan bertindak aneh sekarang
kalian harus menjauhkan dia dari rangsangan selama dua hari
Apa kalian mendengar ku?
Tai-chit
Apa kau baik saja?
Aku punya teman kurasa kau juga tahu
Senior Assistant Commissioner of Operation, Ma Siu Kwong
Nomor telepon, 28603311
Kepala Inspektur Biro narkotika, Choi Kam Hung
Nomor telepon, 28608850
Senior Superintendent, Ho Yiu Lung
Nomor telepon, 28608861
Waktu sudah habis! Kembali ke sel kalian!
76133, 74635
Ayo!
Sobat, tolong bantu anak ku
saudara Tak
Ada apa?
Dimana Tai-chit?
Mereka membawanya ke rumah sakit
Professor
Apa yang kau bilang pada Tai-chit tadi?
mengapa ia sampai mengeluarkan ginjalnya?
Tidak baik bicara di sini
aku akan keluar dari sini. aku akan memberitahu mu lain kali.
Tapi kau harus ingat ...
Kau dan aku melakukan hal yang sama
nyonya Choi. Apa hubungan mu dengan terdakwa Fok Tin-yam
Fok Tin-yam adalah pacar ku dan kami tinggal bersama
Terdakwa Fok Tin-yam, pada tanggal 16 Mei tahun ini
Kau dituduh menyalah gunakan obat dan memproduksi obat secara ilegal
kaulah orang yang membuatnya di penjara di pengadilan hari itu
Kenapa kau sekarang tiba-tiba memberikan pembelaan untuknya ?
Aku tidak mau menyakiti orang yang ku cintai
Melihatnya menderita ...
membuat ku sadar bahwa sebenarnya Akulah orang yang paling menderita
Aku seorang profesor kimia
polisi telah menemukan Ketamine
Aku membuatnya di laboratorium universitas
Fuk Tin-yam mengatakan ia ingin putus dengan ku
Aku tidak mau membiarkan dia pergi
aku bilang kalau ia ingin meninggalkan aku...
Aku akan menjebaknya. dengan obat yang telah ia produksi
Aku salah. Maaf
Mohon Maafkan aku
Hanya kaulah orang yang sangat ku sayangi.
pernyataan terbaru menurutnya
Terdakwa benar benar tidak bersalah.
karena itu ku minta dengan hormat., Tolong umumkan putusannya segera.
Berdiri!
Hasil keputusan juri adalah 5:2
menyatakan bahwa Fok Tin-yam tidak bersalah Atas tuduhan memproduksi obat ilegal.
Dia segera dibebaskan.
Berdiri!
Aku telah membantu mu dengan ini
aku sudah bilang kau akan bebas
aku sudah bilang padamu kau pasti bisa melakukannya
Terima kasih
Kemari
Tai-chit menghilang dari rumah sakit semalam
Petugas Lai ingin tahu apa sebenarnya yang telah terjadi pada Tai-Chit
Seseorang sepertinya tidak ingin aku menyelidiki lebih jauh.
beritahu Petugas Lai bahwa aku harus keluar secepat mungkin
Tai-chit dalam kesulitan. Aku mendengarnya
aku menduga kepala triad adalah polisi
dia adalah Cheuk King-chuen, Senior Assistant Commissioner
Ho Yiu-lung, Senior Superintendent
Nomor Telephone, 28608861
Senior Assistant Commissioner Department Criminal, Cheuk King-chuen
Nomor Telephone, 28602536
Cheuk King-chuen
Cheuk King-chuen di promosikan oleh Komisi bulan depan
Kita membawa Tai-chit kesini
Aku akan mengurus sisanya
Komisi Suksesor punya kemampuan baik
Terima kasih, Petugas Cheuk
Rumah sakit telah berhasil memasang kembali Ginjal Tai-Chit
Namun fungsi ginjalnya rusak
Profesor, Kau akan mengadopsi ambivalensi untuk transplantasi ginjal
Lama operasi 3 jam
masih ada pertanyaan, kita akan memberikan anestesi sekarang
Tidak masalah. Terima kasih, doctor
Rasa sakit seorang penjahat
dapat menggantikan ratusan kehidupan
Cara pandang itu tidaklah salah
Namun aku juga ingin tahu pandangan orang-orang yang tidak angkat tangan
Penyiksaan melanggar hak asasi manusia
Selain itu ...
Jika orang tersebut tidak bersalah
Berarti kita melakukan kesalahan fatal
Apa yang kau katakan bersifat komprehensif
Namun jika kita kembali ke titik utilitarianisme
Menurut pengalaman anti-terorisme di Amerika Serikat
Hasil yang telah mereka capai adalah ...
informasi yang mereka dapat dari menyiksa
memiliki hasil yang sangat rendah
seperti kaitannya banyak nyawa
Apakah kita akan mencobanya
jika punya 1% dari satu-satunya kesempatan yang ada?
Mungkin kita harus merubah pertanyaannya
Untuk membuat seorang kriminal memberitahu di mana bom itu berada..
Satu-satunya jalan adalah...
Melakukan penyiksaan terhadap anak perempuan yang baru berusia 5 tahun
Maukah kalian melakukannya?
Ayah
Chit
Satu bulan lalu, kami transplantasi ginjal untuk Chit
Dia telah sembuh
aku berterima kasih ...
kau harus berterima kasih kepada profesor
Profesor yang menyumbangkan ginjalnya untuk mu
Dia terbaring di tempat tidur selama satu minggu karena mu.
Aku tidak tidak pantas mendapatkan ini
Kau bisa meninggal dunia
Aku yakin itu
kau pantas menerimanya
Ginjal itu untuk mu.
semoga lekas sembuh. Kami menunggu mu untuk kembali
Ternyata
Cheuk King-chuen seorang informan ia dokter di pasar gelap
Satu bulan lalu, ia telah membeli ginjal di pasar gelap
unuk di transplantasikan ke seorang anak
Anak itu, anak Tai-chit
Ahirnya kita tahu
Mengapa Tai-Chit mau di jadikan kambing hitam
Ternyata karena dia ingin memberikan anaknya transplantasi ginjal
sudah saatnya mengeluarkan dia
Bawa semua informasi dan dan tunggu aku di pintu masuk parkir mobil
ya, Pak.
Ayo!
Berhenti!
Petugas Lai
Petugas Lai Telah Tewas
Semua dokumen yang membuktikan identitas mu telah hilang
Aku melihat Petugas Lai meninggal. Dia mengeluarkan banyak darah
Aku takut
Kami ngobrol beberapa menit sebelumnya
aku baru berumur 21 tahun
Aku belum pernah ke Jepang atau Eropa
Aku masih punya banyak persoalan yang belum Tuntas
Aku tidak mau mati seperti ini
Kenapa?
Mengapa Pejabat Lai memilih ku untuk menjadi koordinator mu
Mengapa aku menemukan sesuatu yang mencurigakan pada Kasus Tai Chit
Aku harus bagaimana menghadapi ini.
Aku tidak tahu bagaimana menghadapi semua ini
Aku tidak tahu bagaimana mengatasinya.
Carmen
Kau sudah bekerja sangat baik
Saat ini, topik yang aku ingin diskusikan dengan kalian adalah
"Mengorek Pengakuan Melalui Penyiksaan"
Misalkan polisi telah berhasil menangkap tersangka teroris
Kita juga tahu bahwa ia telah menempatkan bom waktu di tempat yang ramai
Kau sudah kembali?
Mereka bilang kau di operasi
Ya. Dokter memperbolehkan aku pulang setelah seminggu
Ada apa?
Apakah kau khawatir soal aku?
Kau bergabung dengan Triad karena aku
karena itu kaki mu menjadi seperti ini
Jika kau tidak membiayai studi ku, Kau tidak akan seperti ini ...
Aku baik-baik saja sekarang
Jangan khawatir. aku telah berjanji
Tapi kaki mu ... kaki mu
Ada apa dengan kaki ku
Lihat
Tidak apa-apa. Aku bisa berjalan dan berlari, kan?
Tidak apa-apa
benarkah?
Tidak apa-apa
76133
Ada psikolog, dia akan mengevaluasi mu
Ikut dengan ku
Terakhir kali, kau bilang Kau melakukan hal yang sama seperti ku
apa maksud mu?
Aku akan jelaskan.
Carmen sudah menegaskan hal itu
kau bertemu Carmen?
Kau seorang penyamar yang dikirim ke penjara oleh Biro Keamanan untuk menyelidiki polisi korup.
betul begitu
Petugas Lai tidak pernah memberitahu ku ia telah mengirimkan orang lain di sini
Tujuan ku sama seperti mu
untuk menyelidiki apakah Tai Chit benar-benar gila atau ia berpura-pura
Dia tidak bercerita tentang mu
Dia juga tidak pernah bercerita tentang mu
Bagaimana kau menjelaskan soal kau berbicara dengan Tai-Chit
sampai-sampai dia mengeluarkan ginjalnya
di kantin waktu itu
Aku memutuskan untuk menggunakan kesempatan terakhir ku untuk menghiburnya
mencoba menanyakan sesuatu padanya.
Tapi dia dalam keadaan tidak sadar
Dia gila menarik ginjalnya keluar
dia bilang, dia menyelamatkan anaknya
Aku yakin dia mengalami ilusi pada waktu itu
aku menduga seseorang telah memberinya obat psikologis berlebihan
Itu berarti ada seseorang yang tidak ingin kita menyelidikinya
Sekarang Pejabat Lai telah meninggal. Tidak ada yang tahu aku sedang menyamar
Pernahkah kau berpikir kabur?
Kau kan sekarang dianggap pembunuh disini.
kau bisa punya kesempatan untuk membuktikan bahwa kau tidak bersalah setelah kau melarikan diri
Apakah mungkin?
Minggu depan, ada latihan tahunan evakuasi kebakaran.
jika kemarin aku gagal banding, Aku akan kabur dengan cara itu.
Percayalah. Hari itu akan kacau sekali
aku di borgol bersama Ye Po
Pak, aku hampir selesai. terima kasih
Ayo
Namaku Fok Tin-yam
tim konsultasi penjara mengutus aku menemui mu.
Kau telah meminta perlindungan dan di sel secara terpisah
ada orang yang mengganggu mu di sini?
Siapa yang akan mengganggu orang cacat seperti ku.
hanya orang yang tidak ingin melihat ku
Sebenarnya aku kemari untuk memberitahu satu hal
Karena aku tahu...
kau telah mengajukan permohonan untuk kuliah Universitas terbuka, tapi ditolak
Akulah yang menolak mu
Kenapa kau tidak mengizinkan aku belajar?
Mengapa kau mau belajar hukum?
untuk membela dirimu sendiri?
Apa yang bisa kau lakukan jika bisa kuliah? Apa kau bisa mengajukan banding
bahkan jika kau keluar dari penjara dengan ijazah
Menurut mu, apakah dunia masih memberimu kesempatan?
Jangan bodoh
Ada satu hal yang harus kau tahu.
Setelah kau di tahan, Kau akan menjadi tahanan seumur hidup
Ya. aku memang cacat
Apa lagi yang bisa kulakukan kecuali bunuh diri?
Bagaimana kau bisa tertipu oleh dunia?
Jika dunia tidak adil pada mu, kau harus melawan
Jika kau tidak puas dengan sistem. kau harus masuk ke sistem itu untuk memecahkannya
Belajar hukum? Apa itu hukum?
Sebagian besar dari hukum ...
diciptakan oleh penguasa untuk melindungi diri mereka sendiri
Dunia tidak seperti apa yang kau lihat sekarang
dan bisa saja menjadi berbeda.
Hitam, tidak selalu menjadi hitam
Putih, tidak selalu putih
Semua revolusi dalam sejarah ...
dimulai dari melawan hukum
Aku ingin kau bergabung dengan kami dan mengubah dunia bersama-sama
Pak, semuanya siap
Mari kita mulai kalau sudah siap
Latihan evakuasi kebakaran dimulai. Kebakaran di daerah A
Area A copy
Semua area terbakar
Ya, semua area terbakar
Cepat-cepat
Evakuasi semua tahanan di Area A dan B sekarang
OK,cepat.
Satu per satu
Bergerak cepat
petugas pemadam kebakaran Bersiap di area B
Bagus. cepat
Gerbang utama Area A ditutup. Bersiap membuka semua gerbang tambahan
cepat
Petugas pemadam kebakaran Siaga
Pemadam kebakaran mulai pindah ke area A
Tahanan daerah B meninggalkan gerbang tambahan dari Area B
Tahanan Area A melewati jalur dari Area C dan D
Menurut Laporan Keuangan 2010
Lembaga Pemasyarakatan telah menggunakan tahanan untuk bekerja
dan telah mendapatkan lebih dari 300 juta dolar sepanjang tahun
Namun setelah keluar peraturan upah minimum
para tahanan yang telah bekerja selama 6 hari
mendapat 500 per bulan
yang merupakan sepersepuluh dari upah minimum
Apa yang terjadi? Matikan sistem penyiaran sekarang
Aku akan mengurusnya
Apakah kau pikir itu adil?
Satu pak rokok naik menjadi 40 dolar per bungkus
Tapi upah tahanan belum pernah disesuaikan
Kita sedang dieksploitasi, ditindas dan ditekan oleh orang-orang yang memiliki kekuasaan
Kita harus melawan
Mari kita melawan bersama-sama! penjara tidak adil
Tidak adil ... Tidak adil ...
Diam! Diam!
Mari kita melawan bersama-sama! penjara tidak adil
Diam! Tutup mulutmu!
Ayo! Ayo!
Pergi ke neraka
Ayo...
Aku tidak mau pergi
Ayo!
Ayo
Apa yang kau lakukan? Hentikan!
Letakkan selangnya
Tahanan kabur! Tahanan kabur!
Tahanan kabur!
Ayo! ayo!
- Aku tidak mau pergi... - Ayo pergi
Ayo
Aku tidak mau pergi! Aku tidak mau pergi...
Aku tidak bisa pergi kalau kau tidak beranjak.
Cepat! Kita pergi!
Sebagai anggota lembaga Pemasyarakatan, mengapa kau membantu tahanan untuk melarikan diri?
Aku tidak membantu tahanan untuk melarikan diri
Aku mencoba menghentikan mereka, Pak!
Banyak orang menyaksikan ...
Kenapa kau menembak dengan air
Aku membidiknya, tapi aku malah menembak yang lainnya
itu menghentikan mereka agar tidak kabur
Kalau bukan aku, bukan hanya 2 tahanan yang kabur.
Tapi kau menembak teman mu
Itu karena mereka berada bersama tahanan lain terpaksa aku menembak semuanya
Aku tidak bisa menghentikan mereka, Pak!
minumlah
Professor!
Senang melihatmu
Aku membawa seseorang yang ingin kau lihat
Terima kasih
perkenalkan, Nona Sa Po Yau
Apakah kau mengenalnya?
Dia bertanggung jawab soal Segitiga Emas
kenapa tidak ? dia seorang pengedar obat
kau menanam opium untuk merugikan dunia
aku rasa kau tidak begitu akrab dengan mereka dan tidak tahu soal segitiga emas
Kau tau segitiga emas
itu adalah tempat di mana tidak ada tanaman tumbuh
Hanya ada satu tanaman bisa ditanam, hanya opium
Aku tidak tahu apa-apa soal opium
Tapi ku rasa itu adalah bunga yang paling indah di dunia
Karena itu adalah kehidupan ku
Itu yang membuat ku tetap hidup
jika aku umur panjang, Aku akan terus menanam opium
Aku tidak keberatan apa pun kau menyebutnya
Apakah kau tahu berapa banyak orang yang telah kau rugikan?
Tapi apakah kau tahu keuntungannya juga
Eropa menggunakannya pada saat menyebarkan kolonialsme
Perusahaan Inggris di India Timur telah membuat perdagangan opium
Mereka membawa biji opium ke segitiga emas
Dan mengajarkan mereka cara menanam opium
Penduduk setempat bersusah payah bekerja dan mencari nafkah
Bandingkan orang-orang yang hidup dalam masyarakat kapitalisme
yang hanya memikirkan pasar saham dan real estate ......
serta investasi yang saling memakan satu sama lain untuk sukses...
Mereka patut menerima penghormatan
Ini kedua kalinya Aku datang ke Hong Kong untuk berdagang
Kami mengalami insiden beberapa waktu lalu
membuatku kehilangan banyak uang
Orang-orang ku sampai kelaparan selama 3 bulan
Besok, aku akan melakukan transaksi dengan sekelompok polisi
kau pikir itu ilegal
saat itu, kau akan melihatnya
orang-orang mana yang sebenarnya merugikan masyarakat
mari minum
Cheuk King-chuen
Jangan heran. Mari kita lihat selanjutnya
Aku ingin kau tahu apa yang mereka lakukan
Tuan. Cheuk
Silahkan periksa
Ok
Jangan ambil uang kotor itu!
Ayah
Sa Po Yau, jangan mengulangi kesalahan lagi
Berikan pistol itu
Apa yang ingin dia lakukan?
Berapa kali aku biang padamu jangan melakukan perdagangan narkoba
Apakah kau tidak mendengarkan ku?
15 tahun yang lalu, kau bilang ingin membangun sebuah kerajaan dan butuh banyak uang
aku siap bekerja keras
Akhirnya, aku dijatuhi hukuman tiga puluh tahun penjara
itu akibat dari perdagangan narkoba
selama 15 tahun
Aku berusaha mencari cara untuk menyelamatkan mu
Aku tidak butuh kau selamatkan!
Aku harus membayar semua kesalahan ku
ku pikir kau membantuku untuk melarikan diri,
ternyata kau sebenarnya membantu Ye Po
kau secara pribadi bilang bahwa akan ada bendera nasional kita
apakah kita memiliki martabat?
aku tidak pernah melupakannya
Jadi mengapa kau terus menanam opium ?
bagaimana bisa aku tidak menanam opium?
Jika aku tidak menanamnya, banyak orang akan kehilangan pekerjaan
Jadi kau bersikeras tetap menanam opium
Berapa kali kita berurusan dengan pejabat berkuasa dan pengedar narkoba lainnya?
Berapa banyak orang yang telah mati?
suatu saat kau akan dijebloskan ke penjara
berapa banyak orang yang mati karena kelaparan
Jangan mendekat!
Ayah...
Ayah.... Ayah...
ingatlah
Ayah...
ingatlah
ayo!
jangan bunuh dia!
biar aku tangani. Aku akan membujuknya
Apakah perlu?
Aku ingin kau lihat ... supaya kau tahu apa yang kami lakukan
dan kami yakin
apa yang membuatmu begitu yakin?
saat polisi berkomplot dengan pengedar obat
Morfin
Aku tidak perlu membuat narkoba
Semua obat tersebut dibawa oleh Cheuk King-chuen bukan
Profesor punya ide bagus
Cheuk King-chuen memberi kami obat sitaan dan kami mencarikan pembelinya
setelah Kami menemukan pembeli
Dia datang sebagai polisi untuk menangkap kami dan menyita obatnya.
Dia telah menangkap pembeli yang membahayakan banyak orang
Obat Mereka bisa diambil dan dijual lagi
Jika kami selalu melakukan dengan cara ini
kedepannya, Kami tidak memerlukan obat lagi
Tapi ayah ku tidak tahu ini
Ye Po tidaklah salah
Tidak juga dengan ku
Kau melanggar hukum
Tidak ada yang ingin Ye Po mati, itu kecelakaan
Apa maksudmu melanggar hukum?
Apakah kau tahu mengapa orang melanggar hukum?
Itu karena mereka tidak mendapatkan ...
tidak di perlakukan dengan adil oleh hukum di dunia ini
Dia hanya bisa mendapatkan sesuatu dengan cara yang ilegal
katakan mengapa homoseksual ilegal?
Mengapa membunuh karena kasihan juga ilegal
Karena hukum diatur oleh manusia
Tapi kenapa kita harus mengikuti ...
hukum yang diatur oleh orang lain dan tidak adil?
Aku pikir itu wajar, jika tujuannya baik, kan?
bergabunglah bersama kami
Maaf, Aku mengerti setiap kata yang kau maksud
Tapi aku tidak setuju
yang aku tahu, aku akan menghentikan kalian
Bagaimana kau menghentikan kami?
Dengan identitas apa kau akan menghentikan kami?
Saat ini kau hanyalah seorang buronan.
Kau sama sekali tidak bisa menggertak kami
Aku mau untuk...
memberinya waktu berpikir
bisakah kita biarkan dia pergi?
biarkan dia pergi
Simpan barangmu supaya aman
Ini bisa membantu mu mengambil kembali identitas mu
Ini aku
Carmen! Carmen...
tolong bantu periksa hubungan
antara Fok Tin-yam dengan polisi.
Mengapa kau ingin menemui ku?
Aku hanya orang biasa
Aku hanya staf Eksekutif, bukan polisi
Aku tidak mau berurusan dengan narapidana yang buron
Aku bukanlah buronan. Kau tahu aku tidak bersalah
Jangan paksa aku!
Aku sudah bilang, aku hanya pegawai biasa.
Apa yang kau maksud dengan biasa?
mengapa kau berubah?
Apakah kau hanya berdiam diri, bila melihat orang disekitarmu melakukan kejahatan?
aku juga seorang polisi biasa.
walaupun biasa, tapi aku tidak perduli...
ada sesuatu di luar sana yang harus kita lakukan
Ayah! Beristirahat dalam damai!
Maafkan aku. Aku tidak menyangka bisa terjadi seperti ini.
butuh pengorbanan bila kita memiliki tujuan besar
Aku akan pergi ke segitiga emas. dan menemui mu nanti
Bawa pacar mu ikut dengan mu
Aku ingin kau melihat ...
bunga paling jahat dan indah, opium
Apakah kelihatan seperti itu ...
kita pernah berkunjung ke yellow reed field.
Dia adalah pasien ku
Tapi dia menganggap aku seperti suaminya
Apakah ia mengalami masalah mental?
itu tergantung dari cara kau melihatnya
adala normal tunduk pada kekuatan dunia ini
Mereka yang tidak bisa mengikuti arus adalah gila.
Suasana seperti ini adalah yang paling nyaman dalam pikiran bawah sadarnya.
Ini adalah status hidup bahagia
Aku pikir tidak ada masalah
Sebenarnya kau mengenal suaminya juga
Aku kenal Sa Po Yau sejak lama.
Tapi aku tidak tahu kalau dia seorang wanita cantik
Jadi sebaiknya kau ambil kesempatan untuk melihat
Ether Club berhutang obat padamu lebih dari seratus juta dollar
Apakah kau ingin membunuhku?
Kau pikir aku takuk membunuh mu?
Jika setiap orang menolak untuk membayar seperti mu ...
Bagaimana mungkin orang-orang seperti ku bisa bertahan?
Apakah kau tahu bahwa mereka telah bekerja sangat keras
Untuk apa?
Untuk kenyamanan dunia
dan untuk 50 US dollars sebulan
Ini hanya cukup untuk hidup satu orang
Apa yang Ether Club berikan pada mu?
kau tidak perlu melakukan apa-apa
Kau hanya perlu menjadi agen yang memperoleh uang banyak dari itu
Dunia macam apa itu?
Dunia ini hanya menolong orang-orang kapitalis ...
yang makan keringat dan darah dari kami
Aku bisa mengerti kau ambil 99 dolar dari 100
Mengapa kau tidak mau memberikan sisanya?
Jika aku tidak membawa kembali uang itu, orang-orang ku akan mati kelaparan
keterlambatan hari ini butuh biaya lebih dan itu semakin membuat anak-anak kami mati kelaparan.
aku juga tidak mau mati
aku telah berjanji pada istri ku aku akan kembali untuk menjemputnya
aku tahu Ether Club memiliki uang di Bank Swiss
aku coba untuk menarik uang
aku akan mengembalikan uang mu segera
Ok
Aku akan memberimu kesempatan
biarkan dia pergi
setelah 5 hari aku akan mengembalikan uang mu !
Informasi yang kau inginkan
Daftar polisi yang menghadiri seminar profesor
Cheuk King-chuen dan Tai Chit. Mereka ikut ...
berpartisipasi dalam kegiatan yang diselenggarakan polisi dengan profesor lima tahun yang lalu
Kehadiran mereka melebihi 2 kali kehadiran rata-rata
Selain itu, lihat ini
Setelah di periksa, mereka di tahan
total 567 kilogram kokain
dari kasus perdagangan narkoba yang polisi sita di Tuen Mun
Ini bernilai 600 juta dolar di pasar
Ini adalah kasus kokain terbesar dalam sejarah Hong Kong
5 pria dan 3 wanita ditahan
termasuk satu orang Hong Kong dan istrinya yang orang columbia
sebelumnya 6 orang barat telah ditahan
sudah dituntut karena perdagangan narkoba
Ini akan dibacakan dalam sidang Tuen Mun besok
Petugas Lai telah memperkenalkan aku ke Direktur Penuntut Umum
Mereka pasti mau menemui aku
tolong aku, serahkan ini kepadanya
Jika ia ingin menemui aku setelah melihat ini, Tolong di atur
OK.
Aku sudah memberikan video dan mendokumentasikannya untuk profesor
Apa kau bilang?
maafkan aku
Setelah petugas Lai meninggal, profesor datang padaku
aku setuju dan percaya padanya
Tapi aku benar-benar tidak sadar diri
aku telah menghianati mu
"Jangan khawatir, aku akan membantu mu Fok Tin-yam"
Aku akan jelaskan.
Carmen sudah menegaskan hal itu
kau bertemu Carmen?
Tolong aku, serahkan ini kepadanya
Jika ia ingin menemui aku setelah melihat ini, Tolong di atur
Satu-satunya cara untuk membuat tersangka
mengatakan di mana bom itu adalah
menyiksa dia sampai ia memberitahu
Jadi kau berpihak pada profesor
Professor sangat berharap kau ada di pihaknya
Tidak mungkin!
Dia memberi mu jalan keluar, kau jangan melawannya
Aku seorang polisi!
Aku tidak akan pernah berteman dengan penjahat!
Dia melawan hukum, tapi tidak melakukan kejahatan
Dia adalah seorang revolusioner
Revolusi membutuhkan pengorbanan
Kau harus percaya pada profesor.
Dia benar-benar ingin mengubah dunia ini karena tidak mendapatkan keadilan
Dunia ini perlu perubahan
Tapi bukan dengan cara begitu
antara benteng besi dan telur
Aku akan selalu berada disisi telur
Sudah jelas bahwa profesor tidak akan memberi aku jalan keluar
Tolong!
lari!
aku baru berumur 21 tahun
Aku masih punya banyak persoalan yang belum Tuntas
Aku tidak mau mati seperti ini
Profesor. Bagaimana?
Ginjal ku dalam tubuh Tai Chit.
Setelah ia meninggal, Aku merasa seperti bagian dari diri ku mati
Perasaan aneh
Siapa kau?
Aku bertanya siapa kau
Apa hubungan mu dengan orang yang bersama mu tadi?
Aku bertanya pada mu, Apa hubungan mu dengan orang yang bersama mu tadi?
informan dan polisi yang menyamar
Satu membunuh, satu balas dendam
Aku membunuh istrinya. Jadi kenapa?
Kau sangat kejam
aku harus kejam kepada mereka
aku kejam kepada mereka yang tak peduli pada ku
Aku akan menembak siapa pun jika perlu
Tapi kenapa ia membiarkan mu..?
berarti dia menganggap mu seperti seorang teman
Dia membiarkan aku pergi karena dia polisi
Selain polisi...
ia juga suami almarhum
Aku pikir kau bertaruh terlalu tinggi
Atau mungkin ... untuk kode di dalam cincin?
Untuk enam ratus juta dolar AS yang Ether Club simpan di Bank Swiss?
Namun sayang sekali, cincinnya rusak
Apakah Sa Po Yau yang mengirim mu?
Aku tidak tau siapa itu Sa Po Yau
Aku pikir kau salah
Tapi aku juga berpikir kau tahu terlalu banyak
kau baru saja bilang ia membiarkan mu pergi karena ia adalah polisi
Ini yang tepat kau katakan
Karena, aku juga polisi!
Pengorbanan-Nya sangat berarti
Tidak akan sia-sia
Apakah kau berpikir Chit Tai pantas mati?
bagaimana dengan Carmen?
kau yang menyuruhnya untuk membunuh Tai Chit
aku sangat megagumi professor
Dia bisa menyakiti tubuhnya seperti itu
Untuk melindungi mu
Chit Junior dan Aku sangat berterima kasih kepadanya
Jika kau benar-benar berterima kasih kepada profesor, tidak cukup dengan kata-kata.
Ada dua orang yang akan merugikan sang profesor
pertama adalah
Aku tahu apa yang harus kulakukan
selanjutnya terserah pada mu
Aku berjanji kepada mu untuk merawat anak mu
Tai Chit seharusnya meninggal di penjara
Saat hidupnya diselamatkan, aku tidak ingin dia mati lagi
Sejujurnya Aku dan Tai Chit memiliki tujuan yang sama
Meskipun kami dari peringkat yang berbeda, namun
kita berada di wadah yang sama setelah semua yang kau lakukan ...
yang bertentangan dengan prinsip kami
dan Carmen dikorbankan
Aku akan menjadi Kapolri minggu depan
Semua polisi Hong Kong berada di bawah perintah ku
Jika ada kesalahan apapun pada saat ini
kita akan menyia-nyiakan semua usaha kita
Sebelum Carmen meninggal ...
aku telah memata matai dia
Aku mengakui bahwa Aku tidak senang Tapi aku tidak pernah menyalahkan dirinya
dan aku tidak pernah berpikir untuk membunuh Carmen
Seandainya tidak terjadi
dan kau tidak membuat kesalahan yang sama
aku akan menyimpan video ini untuk diriku sendiri
sebagai koleksi pribadi
aku sangat mengharapkan
Kau menjadi kepala polisi yang baik.
Balik kanan ....
Tim Satu, hadap kiri, maju jalan
Kiri, kanan, kiri, kanan
Tim Dua , hadap kiri, maju jalan
Hormat ke kanan
Hormat grak
Hormat ke kanan
Hormat grak
Aku ingin ke kamar kecil
Selamat!
Apa yang kau lakukan?
Pergi!
Pergi! kalian semua!
Pergi! Pergi!
Turunkan senjata!
Jangan mengikuti ku atau aku akan menembaknya.
turunkan senjata!
- turunkan senjata! - turunkan senjata!
mundur 50 meter, semuanya
Atau aku akan menembaknya.
mundur!
Dan aku ingin bertemu Fok Tin-yam
Aku ingin dia disini tepat di depan ku dalam waktu 3 menit
Tutup tirainya
kau akan mati
aku sudah siap untuk itu
Namun sebelum aku mati ...
Aku tidak akan membiarkan kau mengontrol 30 ribuan polisi
aku Fok Tin-yam
Aku datang sekarang. Apakah kau ingin bertemu dengan ku?
Buka pintunya
Jangan melakukan sesuatu yang konyol
Mari kita bekerja sama
aku berjanji, kau akan baik-baik saja
Seorang pembunuh lolos dan menculik kepala polisi
apakah aku baik-baik saja?
Apa kau berpikir kau adalah Tuhan?
Ketika kau mengatakan tidak apa-apa maka aku akan baik-baik saja
aku bisa membantu mu mendapatkan kembali identitas mu
kau bisa?
Bagaimana bisa aku melakukannya?
jika kau mau menembaknya.
aku tidak keberatan sama sekali
Cheuk King-cheun, kau dengar itu
kau tidak berbeda dengan semut
Dia tidak peduli apakah kau hidup atau mati
Tai Chit mengorbankan dirinya hanya karena menuruti petugas Cheuk
aku pikir Petugas Cheuk juga akan mengorbankan dirinya untuk itu
apakah begitu petugas Cheuk?
Tembak dia
kenapa kau tidak menembak?
Bang!
setelah suara itu,
kau akan merasa nyaman dan tidak emosi
Ini yang kau inginkan, bukan?
Mengapa kau tidak menembak?
oh iya. kau belum membalik koin jadi sulit bagi mu untuk memutuskan
aku telah mendengarkan kau membela diri di pengadilan
kau bilang, kau telah 4 kali melakukan penyamaran
dan kau adalah orang yang melakukan tugas paling rahasia di antara semua tugas polisi saat ini
Mungkin kau terlalu banyak melakukan penyamaran
karena itu kau kesulitan untuk membedakan hitam dan putih di dunia ini
Tidak ada batas antara benar dan salah
makanya kau membutuhkan koin untuk membuat keputusan.
kau tidak peduli apa yang terjadi, karena itu kesalahan koin
kau tahu?
Dunia ini tidak harus seperti itu
dan tidak bisa menjadi seperti itu
Bergabunglah dengan kami. Mari kita bersama-sama mengubah dunia
kau harus tahu membedakan antara Hitam dan Putih
Professor, kau pintar bicara
aku merasa tersentuh setiap kali kau mengatakan itu
Tapi aku tidak mengerti semua itu
dan aku tidak suka!
Namun ada satu hal yang kau bilang dan aku sependapat.....
Aku melanggar hukum, tapi tidak melakukan kejahatan
Itulah yang telah mengajari aku.
aku sudah mengenal mu dari kepala sampai kaki
kau pernah belajar di Amerika Serikat. dan mempublikasikan keyakinan mu disana.
kau membawa sekelompok orang untuk menghancurkan restoran cepat saji
kau tumbuh dalam keluarga orangtua tunggal
kau mengalami depresi serius ketika masih muda
kau pernah mencoba bunuh diri
Apakah kau masih berpikir untuk bunuh diri sekarang?
Tapi aku tidak akan membiarkan mu mati dengan mudah
Jika aku menembak, kau mati
maka tak seorang pun tahu kejahatan mu
Apakah kau perlu melempar koin?
aku bisa meminjamkannya padamu
Sebuah koin 5 dolar dicetak pada tahun 1997
Seseorang memberikannya untuk ku
karena aku juga seorang Polisi!
bisakah kau mengenali aku?
kaulah yang mengajari aku
Jika dunia mempermaikan mu, kau tidak bisa diam saja
Jika dunia tidak adil pada mu, kau harus melawan
aku mendengarkan. Mengapa kau ingin membunuhku?
Apakah kau tahu ...
Antara benteng besi dan telur
aku akan selalu berada di sisi telur
Jika kau tidak suka orang mengeksploitasi mu, maka jangan mengeksploitasi orang lain
Apalagi memanfaatkan Ether Club
kau tidak perlu membantu mereka menjadi kaya dan berkuasa
kau bertentangan dengan keyakinan ku
kau telah membuat kesalahan
Profesor. Berjanjilah padaku. Jaga Paris!
kau yang mengirim seseorang untuk membunuh Michael
Itu dia yang bertentangan dengan keyakinan ku
karena itu aku tidak mau lagi mengajak mu
mundur! mundur...
Selain itu, aku ingin melihat Fok Tin-yam
Aku ingin dia berdiri tepat di depan ku dalam waktu 3 menit
Jika aku menembak, kau mati
maka tak seorang pun tahu kejahatan mu
Apakah kau perlu melempar koin?
aku bisa meminjamkannya padamu
Seseorang memberikannya pada ku
kaulah yang mengirim orang untuk membunuh Michael
Itu lah yang bertentangan dengan keyakinan ku
bangun...
kita akan menikah...
Michael!
kau telah membunuh Michael!
- ayo! ayo... - ayo! ayo...
Turunkan senjata mu!
Sebenarnya melanggar hukum dan melakukan kejahatan adalah dua hal yang berbeda
Dua konsep yang berbeda
Mengapa seseorang mau melawan hukum
itu karena mereka tidak mendapat perlakuan yang adil ...
dari dunia, dengan cara-cara yang sah
karena itu mereka menggunakan cara-cara ilegal
untuk mendapatkan kembali apa yang menjadi miliknya
karena itu kejujuran dan keadilan
sangat penting di dunia ini
Ayah, lihat apa yang telah ku tangkap
Aku sungguh belum pernah melihat kodok ini sebelumnya
Tapi kenapa kelihatannya seperti tidak asing
Itu tidaklah aneh
Mata mu memang telah melihat itu sebelumnya
Kami menemukan kartu donor organ dari tubuh Jodie
Apakah kau mengikuti keinginannya untuk menyumbangkan organ tubuhnya?
ada kodok lainnya yang kau lihat?
banyak sekali...
kau tidak perlu berkorban untuk memiliki dunia yang ideal
Bila ada orang-orang seperti Jodie
kita hidup di dunia yang nyata
Dunia tidak harus seperti ini
Dan tidak bisa menjadi seperti ini
penerjemah : Rh@incell www.4-gsmteam.com